|
Al-Quran a guidance / guidelines for those who believe.
1thaa-siin tilka aayaatu lqur-aani wakitaabin mubiin 2hudan wabusyraa lilmu/miniin 3alladziina yuqiimuuna shshalaata wayu/tuuna zzakaata wahum bil-aakhirati hum yuuqinuun 4innalladziina laa yu/minuuna bil-aakhirati zayyannaa lahum a'maalahum fahum ya'mahuun 5ulaa-ikalladziina lahum suu-u l'adzaabi wahum fii l-aakhirati humu l-akhsaruun
1Ta Sin! These are the verses of the Quran and the Book that makes (things) clear 2A guidance and good news for the believers, 3Who keep up prayer and pay the poor-rate, and of the hereafter, they are sure. 4As to those who do not believe in the hereafter, We have surely made their deeds fair-seeming to them, but they blindly wander on. 5These are they who shall have an evil punishment, and in the hereafter they shall be the greatest losers.
1Thaa Siin (Surat) ini adalah ayat-ayat Al Quran, dan (ayat-ayat) Kitab yang menjelaskan, 2untuk menjadi petunjuk dan berita gembira untuk orang-orang yang beriman, 3(yaitu) orang-orang yang mendirikan shalat dan menunaikan zakat dan mereka yakin akan adanya negeri akhirat. 4Sesungguhnya orang-orang yang tidak beriman kepada negeri akhirat, Kami jadikan mereka memandang indah perbuatan-perbuatan mereka, maka mereka bergelimang (dalam kesesatan). 5Mereka itulah orang-orang yang mendapat (di dunia) azab yang buruk dan mereka di akhirat adalah orang-orang yang paling merugi.
The story of Musa (Moses miracles)
6wa-innaka latulaqqaa lqur-aana min ladun hakiimin 'aliim 7idz qaala muusaa li-ahlihi innii aanastu naaran saaatiikum minhaa bikhabarin aw aatiikum bisyihaabin qabasin la'allakum tasthaluun 8falammaa jaa-ahaa nuudiya an buurika man fii nnaari waman hawlahaa wasubhaanallaahi rabbi l'aalamiin 9yaa muusaa innahu anaallaahu l'aziizu lhakiim 10wa-alqi 'ashaaka falammaa raaahaa tahtazzu ka-annahaa jaannun wallaa mudbiran walam yu'aqqib yaa muusaa laa takhaf innii laa yakhaafu ladayya lmursaluun 11illaa man zhalama tsumma baddala husnan ba'da suu-in fa-innii ghafuurun rahiim 12wa-adkhil yadaka fii jaybika takhruj baydhaa-a min ghayri suu-in fii tis'i aayaatin ilaa fir'awna waqawmihi innahum kaanuu qawman faasiqiin 13falammaa jaa-at-hum aayaatunaa mubshiratan qaaluu haadzaa sihrun mubiin 14wajahaduu bihaa wastayqanat-haa anfusuhum zhulman wa'uluwwan fanzhur kayfa kaana 'aaqibatu lmufsidiin
6And most surely you are made to receive the Quran from the Wise, the Knowing God. 7When Musa said to his family: Surely I see fire; I will bring to you from it some news, or I will bring to you therefrom a burning firebrand so that you may warm yourselves. 8So when he came to it a voice was uttered saying: Blessed is Whoever is in the fire and whatever is about it; and glory be to Allah, the Lord of the worlds; 9O Musa! surely I am Allah, the Mighty, the Wise; 10And cast down your staff. So when he saw it in motion as if it were a serpent, he turned back retreating and did not return: O Musa! fear not; surely the apostles shall not fear in My presence; 11Neither he who has been unjust, then he does good instead after evil, for surely I am the Forgiving, the Merciful: 12And enter your hand into the opening of your bosom, it shall come forth white without evil; among nine signs to Firon and his people, surely they are a transgressing people. 13So when Our clear signs came to them, they said: This is clear enchantment. 14And they denied them unjustly and proudly while their soul had been convinced of them; consider, then how was the end of the mischief-makers.
6Dan sesungguhnya kamu benar-benar diberi Al Quran dari sisi (Allah) Yang Maha Bijaksana lagi Maha Mengetahui. 7(Ingatlah) ketika Musa berkata kepada keluarganya: "Sesungguhnya aku melihat api. Aku kelak akan membawa kepadamu kabar daripadanya, atau aku membawa kepadamu suluh api supaya kamu dapat berdiang". 8Maka tatkala dia tiba di (tempat) api itu, diserulah dia: "Bahwa telah diberkati orang-orang yang berada di dekat api itu, dan orang-orang yang berada di sekitarnya. Dan Maha Suci Allah, Tuhan semesta alam". 9(Allah berfirman): "Hai Musa, sesungguhnya, Akulah Allah, Yang Maha Perkasa lagi Maha Bijaksana. 10dan lemparkanlah tongkatmu". Maka tatkala (tongkat itu menjadi ular dan) Musa melihatnya bergerak-gerak seperti dia seekor ular yang gesit, larilah ia berbalik ke belakang tanpa menoleh. "Hai Musa, janganlah kamu takut. Sesungguhnya orang yang dijadikan rasul, tidak takut di hadapan-Ku. 11tetapi orang yang berlaku zalim, kemudian ditukarnya kezalimannya dengan kebaikan (Allah akan mengampuninya); maka sesungguhnya Aku Maha Pengampun lagi Maha Penyayang. 12Dan masukkanlah tanganmu ke leher bajumu, niscaya ia akan ke luar putih (bersinar) bukan karena penyakit. (Kedua mukjizat ini) termasuk sembilan buah mukjizat (yang akan dikemukakan) kepada Firaun dan kaumnya. Sesungguhnya mereka adalah kaum yang fasik". 13Maka tatkala mukjizat-mukjizat Kami yang jelas itu sampai kepada mereka, berkatalah mereka: "Ini adalah sihir yang nyata". 14Dan mereka mengingkarinya karena kezaliman dan kesombongan (mereka) padahal hati mereka meyakini (kebenaran)nya. Maka perhatikanlah betapa kesudahan orang-orang yang berbuat kebinasaan.
Solomon inherited the kingdom of David
15walaqad aataynaa daawuuda wasulaymaana 'ilman waqaalaa lhamdu lillaahilladzii fadhdhalanaa 'alaa katsiirin min 'ibaadihi lmu/miniin 16wawaritsa sulaymaanu daawuuda waqaala yaa ayyuhaa nnaasu 'ullimnaa manthiqa ththhayri wauutiinaa min kulli syay-in inna haadzaa lahuwa lfadhlu lmubiin 17wahusyira lisulaymaana junuuduhu mina ljinni wal-insi waththhayri fahum yuuza'uun 18hattaa idzaa ataw 'alaa waadi nnamli qaalat namlatun yaa ayyuhaa nnamlu udkhuluu masaakinakum laa yahthimannakum sulaymaanu wajunuuduhu wahum laa yasy'uruun 19fatabassama dahikan min qawlihaa waqaala rabbi awzi'nii an asykura ni'matakallatii an'amta 'alayya wa'alaa waalidayya wa-an a'mala shaalihan tardaahu wa-adkhilnii birahmatika fii 'ibaadika shshaalihiin
15And certainly We gave knowledge to Dawood and Sulaiman, and they both said: Praise be to Allah, Who has made us to excel many of His believing servants. 16And Sulaiman was Dawood's heir, and he said: O men! we have been taught the language of birds, and we have been given all things; most surely this is manifest grace. 17And his hosts of the jinn and the men and the birds were gathered to him, and they were formed into groups. 18Until when they came to the valley of the Naml, a Namlite said: O Naml! enter your houses, (that) Sulaiman and his hosts may not crush you while they do not know. 19So he smiled, wondering at her word, and said: My Lord! grant me that I should be grateful for Thy favor which Thou hast bestowed on me and on my parents, and that I should do good such as Thou art pleased with, and make me enter, by Thy mercy, into Thy servants, the good ones.
15Dan sesungguhnya Kami telah memberi ilmu kepada Daud dan Sulaiman; dan keduanya mengucapkan: "Segala puji bagi Allah yang melebihkan kami dari kebanyakan hamba-hambanya yang beriman". 16Dan Sulaiman telah mewarisi Daud, dan dia berkata: "Hai Manusia, kami telah diberi pengertian tentang suara burung dan kami diberi segala sesuatu. Sesungguhnya (semua) ini benar-benar suatu kurnia yang nyata". 17Dan dihimpunkan untuk Sulaiman tentaranya dari jin, manusia dan burung lalu mereka itu diatur dengan tertib (dalam barisan). 18Hingga apabila mereka sampai di lembah semut berkatalah seekor semut: Hai semut-semut, masuklah ke dalam sarang-sarangmu, agar kamu tidak diinjak oleh Sulaiman dan tentaranya, sedangkan mereka tidak menyadari"; 19maka dia tersenyum dengan tertawa karena (mendengar) perkataan semut itu. Dan dia berdoa: "Ya Tuhanku berilah aku ilham untuk tetap mensyukuri nikmat Mu yang telah Engkau anugerahkan kepadaku dan kepada dua orang ibu bapakku dan untuk mengerjakan amal saleh yang Engkau ridhai; dan masukkanlah aku dengan rahmat-Mu ke dalam golongan hamba-hamba-Mu yang saleh".
Solomon talks with birds Hud-hud
                         20watafaqqada ththhayra faqaala maa liya laa araa lhudhuda am kaana mina lghaa-ibiin 21lau'adzdzibannahu 'adzaaban syadiidan aw la-adzbahannahu aw laya/tiyannii bisulthaanin mubiin 22famakatsa ghayra ba'iidin faqaala ahathtu bimaa lam tuhith bihi waji/tuka min saba-in binaba-in yaqiin 23innii wajadtu imra-atan tamlikuhum wauutiyat min kulli syay-in walahaa 'arsyun 'azhiim 24wajadtuhaa waqawmahaa yasjuduuna lisysyamsi min duunillaahi wazayyana lahumu sysyaythaanu a'maalahum fashaddahum 'ani ssabiili fahum laa yahtaduun 25allaa yasjuduu lillaahilladzii yukhriju lkhaba-a fii ssamaawaati wal-ardhi waya'lamu maa tukhfuuna wamaa tu'linuun 26allaahu laa ilaaha illaa huwa rabbu l'arsyi l'azhiim 27qaala sananzhuru ashadaqta am kunta mina lkaadzibiin 28idzhab bikitaabii haadzaa fa-alqih ilayhim tsumma tawalla 'anhum fanzhur maatsaa yarji'uun 29qaalat yaa ayyuhaa lmalau innii ulqiya ilayya kitaabun kariim 30innahu min sulaymaana wa-innahu bismillaahi rrahmaani rrahiim 31allaa ta'luu 'alayya wa/tuunii muslimiin 32qaalat yaa ayyuhaa lmalau aftuunii fii amrii maa kuntu qaathi'atan amran hattaa tasyhaduun 33qaaluu nahnu uluu quwwatin wauluu ba/sin syadiidin wal-amru ilayki fanzhurii maatsaa ta/muriin 34qaalat inna lmuluuka idzaa dakhaluu qaryatan afsaduuhaa waja'aluu a'izzata ahlihaa adzillatan wakadzaalika yaf'aluun 35wa-innii mursilatun ilayhim bihadiyyatin fanaatsiratun bima yarji'u lmursaluun 36falammaa jaa-a sulaymaana qaala atumidduunani bimaalin famaa aataaniyallaahu khayrun mimmaa aataakum bal antum bihadiyyatikum tafrahuun 37irji'ilayhim falana/tiyannahum bijunuudin laa qibala lahum bihaa walanukhrijannahum minhaa adzillatan wahum shaaghiruun 38qaala yaa ayyuhaa lmalau ayyukum ya/tiinii bi'arsyihaa qabla an ya/tuunii muslimiin 39qaala 'ifriitun mina ljinni anaa aatiika bihi qabla an taquuma min maqaamika wa-inne 'alayhi laqawiyyun amiin 40qaalalladzii 'indahu 'ilmun mina lkitaabi anaa aatiika bihi qabla an yartadda ilayka tharfuka falammaa raaahu mustaqirran 'indahu qaala haadzaa min fadhli rabbii liyabluwanii a-asykuru am akfuru waman syakara fa-innamaa yasykuru linafsihi waman kafara fa-inna rabbii ghaniyyun kariim 41qaala nakkiruu lahaa 'arsyahaa nanzhur atahtadii am takuunu minalladziina laa yahtaduun 42falammaa jaa-at qiila ahaakadzaa 'arsyuki qaalat ka-annahu huwa wauutiinaa l'ilma min qablihaa wakunnaa muslimiin 43washaddahaa maa kaanat ta'budu min duunillaahi innahaa kaanat min qawmin kaafiriin 44qiila lahaa udkhulii shsharha falammaa ra-at-hu hasibat-hu lujjatan wakasyafat 'an saaqayhaa qaala innahu sharhun mumarradun min qawaariira qaalat rabbi innii zhalamtu nafsii wa-aslamtu ma'a sulaymaana lillaahi rabbi l'aalamiin
20And he reviewed the birds, then said: How is it I see not the hoopoe or is it that he is of the absentees? 211 will most certainly punish him with a severe punishment, or kill him, or he shall bring to me a clear plea. 22And he tarried not long, then said: I comprehend that which you do not comprehend and I have brought to you a sure information from Sheba. 23Surely I found a woman ruling over them, and she has been given abundance and she has a mighty throne: 241 found her and her people adoring the sun instead of Allah, and the Shaitan has made their deeds fair-seeming to them and thus turned them from the way, so they do not go aright 25That they do not make obeisance to Allah, Who brings forth what is hidden in the heavens and the earth and knows what you hide and what you make manifest: 26Allah, there is no god but He: He is the Lord of mighty power. 27He said: We will see whether you have told the truth or whether you are of the liars: 28Take this my letter and hand it over to them, then turn away from them and see what (answer) they return. 29She said: O chief! surely an honorable letter has been delivered to me 30Surely it is from Sulaiman, and surely it is in the name of Allah, the Beneficent, the Merciful; 31Saying: exalt not yourselves against me and come to me in submission. 32She said: O chiefs! give me advice respecting my affair: I never decide an affair until you are in my presence. 33They said: We are possessors of strength and possessors of mighty prowess, and the command is yours, therefore see what you will command. 34She said: Surely the kings, when they enter a town, ruin it and make the noblest of its people to be low, and thus they (always) do; 35And surely I am going to send a present to them, and shall wait to see what (answer) do the messengers bring back. 36So when he came to Sulaiman, he said: What! will you help me with wealth? But what Allah has given me is better than what He has given you. Nay, you are exultant because of your present; 37Go back to them, so we will most certainly come to them with hosts which they shall have no power to oppose, and we will most certainly expel them therefrom in abasement, and they shall be in a state of ignominy. 38He said: O chiefs! which of you can bring to me her throne before they come to me in submission? 39One audacious among the jinn said: I will bring it to you before you rise up from your place; and most surely I am strong (and) trusty for it. 40One who had the knowledge of the Book said: I will bring it to you in the twinkling of an eye. Then when he saw it settled beside him, he said: This is of the grace of my Lord that He may try me whether I am grateful or ungrateful; and whoever is grateful, he is grateful only for his own soul, and whoever is ungrateful, then surely my Lord is Self-sufficient, Honored. 41He said: Alter her throne for her, we will see whether she follows the right way or is of those who do not go aright. 42So when she came, it was said: Is your throne like this? She said: It is as it were the same, and we were given the knowledge before it, and we were submissive. 43And what she worshiped besides Allah prevented her, surely she was of an unbelieving people. 44It was said to her: Enter the palace; but when she saw it she deemed it to be a great expanse of water, and bared her legs. He said: Surely it is a palace made smooth with glass. She said: My Lord! surely I have been unjust to myself, and I submit with Sulaiman to Allah, the Lord of the worlds.
20Dan dia memeriksa burung-burung lalu berkata: "Mengapa aku tidak melihat hud-hud, apakah dia termasuk yang tidak hadir. 21Sungguh aku benar-benar akan mengazabnya dengan azab yang keras atau benar-benar menyembelihnya kecuali jika benar-benar dia datang kepadaku dengan alasan yang terang". 22Maka tidak lama kemudian (datanglah hud-hud), lalu ia berkata: "Aku telah mengetahui sesuatu yang kamu belum mengetahuinya; dan kubawa kepadamu dari negeri Saba suatu berita penting yang diyakini. 23Sesungguhnya aku menjumpa seorang wanita yang memerintah mereka, dan dia dianugerahi segala sesuatu serta mempunyai singgasana yang besar. 24Aku mendapati dia dan kaumnya menyembah matahari, selain Allah; dan setan telah menjadikan mereka memandang indah perbuatan-perbuatan mereka lalu menghalangi mereka dari jalan (Allah), sehingga mereka tidak dapat petunjuk, 25agar mereka tidak menyembah Allah Yang mengeluarkan apa yang terpendam di langit dan di bumi dan Yang mengetahui apa yang kamu sembunyikan dan apa yang kamu nyatakan. 26Allah, tiada Tuhan Yang disembah kecuali Dia, Tuhan Yang mempunyai 'Arsy yang besar". 27Berkata Sulaiman: "Akan kami lihat, apa kamu benar, ataukah kamu termasuk orang-orang yang berdusta. 28Pergilah dengan (membawa) suratku ini, lalu jatuhkan kepada mereka, kemudian berpalinglah dari mereka, lalu perhatikanlah apa yang mereka bicarakan" 29Berkata ia (Balqis): "Hai pembesar-pembesar, sesungguhnya telah dijatuhkan kepadaku sebuah surat yang mulia. 30Sesungguhnya surat itu, dari SuIaiman dan sesungguhnya (isi)nya: "Dengan menyebut nama Allah Yang Maha Pemurah lagi Maha Penyayang. 31Bahwa janganlah kamu sekalian berlaku sombong terhadapku dan datanglah kepadaku sebagai orang-orang yang berserah diri". 32Berkata dia (Balqis): "Hai para pembesar berilah aku pertimbangan dalam urusanku (ini) aku tidak pernah memutuskan sesuatu persoalan sebelum kamu berada dalam majelis(ku)". 33Mereka menjawab: "Kita adalah orang-orang yang memiliki kekuatan dan (juga) memiliki keberanian yang sangat (dalam peperangan), dan keputusan berada ditanganmu: maka pertimbangkanlah apa yang akan kamu perintahkan". 34Dia berkata: "Sesungguhnya raja-raja apabila memasuki suatu negeri, niscaya mereka membinasakannya, dan menjadikan penduduknya yang mulia jadi hina; dan demikian pulalah yang akan mereka perbuat. 35Dan sesungguhnya aku akan mengirim utusan kepada mereka dengan (membawa) hadiah, dan (aku akan) menunggu apa yang akan dibawa kembali oleh utusan-utusan itu". 36Maka tatkala utusan itu sampai kepada Sulaiman, Sulaiman berkata: "Apakah (patut) kamu menolong aku dengan harta? maka apa yang diberikan Allah kepadaku lebih baik daripada apa yang diberikan-Nya kepadamu; tetapi kamu merasa bangga dengan hadiahmu. 37Kembalilah kepada mereka sungguh kami akan mendatangi mereka dengan balatentara yang mereka tidak kuasa melawannya, dan pasti kami akan mengusir mereka dari negeri itu (Saba) dengan terhina dan mereka menjadi (tawanan-tawanan) yang hina dina". 38Berkata Sulaiman: "Hai pembesar-pembesar, siapakah di antara kamu sekalian yang sanggup membawa singgasananya kepadaku sebelum mereka datang kepadaku sebagai orang-orang yang berserah diri". 39Berkata 'Ifrit (yang cerdik) dari golongan jin: "Aku akan datang kepadamu dengan membawa singgasana itu kepadamu sebelum kamu berdiri dari tempat dudukmu; sesungguhnya aku benar-benar kuat untuk membawanya lagi dapat dipercaya". 40Berkatalah seorang yang mempunyai ilmu dari AI Kitab: "Aku akan membawa singgasana itu kepadamu sebelum matamu berkedip". Maka tatkala Sulaiman melihat singgasana itu terletak di hadapannya, iapun berkata: "Ini termasuk kurnia Tuhanku untuk mencoba aku apakah aku bersyukur atau mengingkari (akan nikmat-Nya). Dan barangsiapa yang bersyukur maka sesungguhnya dia bersyukur untuk (kebaikan) dirinya sendiri dan barangsiapa yang ingkar, maka sesungguhnya Tuhanku Maha Kaya lagi Maha Mulia". 41Dia berkata: "Ubahlah baginya singgasananya; maka kita akan melihat apakah dia mengenal ataukah dia termasuk orang-orang yang tidak mengenal(nya)". 42Dan ketika Balqis datang, ditanyakanlah kepadanya: "Serupa inikah singgasanamu?" Dia menjawab: "Seakan-akan singgasana ini singgasanaku, kami telah diberi pengetahuan sebelumnya dan kami adalah orang-orang yang berserah diri". 43Dan apa yang disembahnya selama ini selain Allah, mencegahnya (untuk melahirkan keislamannya), karena sesungguhnya dia dahulunya termasuk orang-orang yang kafir. 44Dikatakan kepadanya: "Masuklah ke dalam istana". Maka tatkala dia melihat lantai istana itu, dikiranya kolam air yang besar, dan disingkapkannya kedua betisnya. Berkatalah Sulaiman: "Sesungguhnya ia adalah istana licin terbuat dari kaca". Berkatalah Balqis: "Ya Tuhanku, sesungguhnya aku telah berbuat zalim terhadap diriku dan aku berserah diri bersama Sulaiman kepada Allah, Tuhan semesta alam".
The story of Salih and people of Thamud
45walaqad arsalnaa ilaa tsamuuda akhaahum shaalihan ani u'buduullaaha fa-idzaa hum fariiqaani yakhtashimuun 46qaala yaa qawmi lima tasta'jiluuna bissayyi-ati qabla lhasanati lawlaa tastaghfiruunallaaha la'allakum turhamuun 47qaaluu iththhayyarnaa bika wabiman ma'aka qaala thaa-irukum 'indallaahi bal antum qawmun tuftanuun 48wakaana fii lmadiinati tis'atu rahthin yufsiduuna fii l-ardhi walaa yushlihuun 49qaaluu taqaasamuu bilaahi lanubayyitannahu wa-ahlahu tsumma lanaquulanna liwaliyyihi maa syahidnaa mahlika ahlihi wa-innaa lashaadiquun 50wamakaruu makran wamakarnaa makran wahum laa yasy'uruun 51fanzhur kayfa kaana 'aaqibatu makrihim annaa dammarnaahum waqawmahum ajma'iin 52fatilka buyuutuhum khaawiyatan bimaa zhalamuu inna fii dzaalika laaayatan liqawmin ya'lamuun 53wa-anjaynaalladziina aamanuu wakaanuu yattaquun
45And certainly We sent to Samood their brother Salih, saying: Serve Allah; and lo! they became two sects quarrelling with each other. 46He said: O my people! why do you seek to hasten on the evil before the good? Why do you not ask forgiveness of Allah so that you may be dealt with mercifully? 47They said: We have met with ill luck on account of you and on account of those with you. He said: The cause of your evil fortune is with Allah; nay, you are a people who are tried. 48And there were in the city nine persons who made mischief in the land and did not act aright. 49They said: Swear to each other by Allah that we will certainly make a sudden attack on him and his family by night, then we will say to his heir: We did not witness the destruction of his family, and we are most surely truthful. 50And they planned a plan, and We planned a plan while they perceived not. 51See, then, how was the end of their plan that We destroyed them and their people, all (of them). 52So those are their houses fallen down because they were unjust, most surely there is a sign in this for a people who know. 53.And We delivered those who believed and who guarded (against evil).
45Dan sesungguhnya Kami telah mengutus kepada (kaum) Tsamud saudara mereka Shaleh (yang berseru): "Sembahlah Allah". Tetapi tiba-tiba mereka (jadi) dua golongan yang bermusuhan. 46Dia berkata: "Hai kaumku mengapa kamu minta disegerakan keburukan sebelum (kamu minta) kebaikan? Hendaklah kamu meminta ampun kepada Allah, agar kamu mendapat rahmat". 47Mereka menjawab: "Kami mendapat nasib yang malang, disebabkan kamu dan orang-orang yang besertamu". Shaleh berkata: "Nasibmu ada pada sisi Allah, (bukan kami yang menjadi sebab), tetapi kamu kaum yang diuji". 48Dan adalah di kota itu sembilan orang laki-laki yang membuat kerusakan di muka bumi, dan mereka tidak berbuat kebaikan. 49Mereka berkata: "Bersumpahlah kamu dengan nama Allah, bahwa kita sungguh-sungguh akan menyerangnya dengan tiba-tiba beserta keluarganya di malam hari, kemudian kita katakan kepada warisnya (bahwa) kita tidak menyaksikan kematian keluarganya itu, dan sesungguhnya kita adalah orang-orang yang benar". 50Dan merekapun merencanakan makar dengan sungguh-sungguh dan Kami merencanakan makar (pula), sedang mereka tidak menyadari. 51Maka perhatikanlah betapa sesungguhnya akibat makar mereka itu, bahwasanya Kami membinasakan mereka dan kaum mereka semuanya. 52Maka itulah rumah-rumah mereka dalam keadaan runtuh disebabkan kezaliman mereka. Sesungguhnya pada yang demikian itu (terdapat) pelajaran bagi kaum yang mengetahui. 53Dan telah Kami selamatkan orang-orang yang beriman dan mereka itu selalu bertakwa.
The story of Lot and his people
54waluuthan idz qaala liqawmihi ata/tuuna lfaahisyata wa-antum tubshiruun 55a-innakum lata/tuuna rrijaala syahwatan min duuni nnisaa-i bal antum qawmun tajhaluun 56famaa kaana jawaaba qawmihi illaa an qaaluu akhrijuu aala luuthin min qaryatikum innahum unaasun yatathahharuun 57fa-anjaynaahu wa-ahlahu illaa imra-atahu qaddarnaahaa mina lghaabiriin 58wa-amtharnaa 'alayhim matharan fasaa-a matharu lmundzariin
54And (We sent) Lut, when he said to his people: What! do you commit indecency while you see? 55What! do you indeed approach men lustfully rather than women? Nay, you are a people who act ignorantly. 56But the answer of his people was no other except that they ~s said: Turn out Lut's followers from your town; surely they are a people who would keep pure! 57But We delivered him and his followers except his wife; We ordained her to be of those who remained behind. 58And We rained on them a rain, and evil was the rain of those who had been warned.
54Dan (ingatlah kisah) Luth, ketika dia berkata kepada kaumnya: "Mengapa kamu mengerjakan perbuatan fahisyah itu sedang kamu memperlihatkan(nya)?" 55"Mengapa kamu mendatangi laki-laki untuk (memenuhi) nafsu (mu), bukan (mendatangi) wanita? Sebenarnya kamu adalah kaum yang tidak mengetahui (akibat perbuatanmu)". 56Maka tidak lain jawaban kaumnya melainkan mengatakan: "Usirlah Luth beserta keluarganya dari negerimu; karena sesungguhnya mereka itu orang-orang yang (mendakwakan dirinya) bersih". 57Maka Kami selamatkan dia beserta keluarganya, kecuali isterinya. Kami telah mentakdirkan dia termasuk orang-orang yang tertinggal (dibinasakan). 58Dan Kami turunkan hujan atas mereka (hujan batu), maka amat buruklah hujan yang ditimpakan atas orang-orang yang diberi peringatan itu.
Evidence of The power of Allah and his gift of His
        59quli lhamdu lillaahi wasalaamun 'alaa 'ibaadihilladziina isthafaa aallaahu khayrun ammaa yusyrikuun 60amman khalaqa ssamaawaati wal-ardha wa-anzala lakum mina ssamaa-i maa-an fa-anbatnaa bihi hadaa-iqa dzaata bahjatin maa kaana lakum an tunbituu syajarahaa a-ilaahun ma'allaahi bal hum qawmun ya'diluun 61amman ja'ala l-ardha qaraaran waja'ala khilaalahaa anhaaran waja'ala lahaa rawaasiya waja'ala bayna lbahrayni haajizan a-ilaahun ma'allaahi bal aktsaruhum laa ya'lamuun 62amman yujiibu lmudtharra idzaa da'aahu wayaksyifu ssuu-a wayaj'alukum khulafaa-a l-ardhi a-ilaahun ma'allaahi qaliilan maa tadzakkaruun 63amman yahdiikum fii zhulumaati lbarri walbahri waman yursilu rriyaaha busyran bayna yaday rahmatihi a-ilaahun ma'allaahi ta'aalaallaahu 'ammaa yusyrikuun 64amman yabdau lkhalqa tsumma yu'iiduhu waman yarzuqukum mina ssamaa-i wal-ardhi a-ilaahun ma'allaahi qul haatuu burhaanakum in kuntum shaadiqiin 65qul laa ya'lamu man fii ssamaawaati wal-ardhi lghayba illaallaahu wamaa yasy'uruuna ayyaana yub'atsuun 66bali iddaaraka 'ilmuhum fii l-aakhirati bal hum fii syakkin minhaa bal hum minhaa 'amuun
59Say: Praise be to Allah and peace on His servants whom He has chosen: is Allah better, or what they associate (with Him)? 60Nay, He Who created the heavens and the earth, and sent down for you water from the cloud; then We cause to grow thereby beautiful gardens; it is not possible for you that you should make the trees thereof to grow. Is there a god with Allah? Nay! they are people who deviate. 61Or, Who made the earth a resting place, and made in it rivers, and raised on it mountains and placed between the two seas a barrier. Is there a god with Allah? Nay! most of them do not know! 62Or, Who answers the distressed one when he calls upon Him and removes the evil, and He will make you successors in the earth. Is there a god with Allah? Little is it that you mind! 63Or, Who guides you in utter darkness of the land and the sea, and Who sends the winds as good news before His mercy. Is there a god with Allah? Exalted by Allah above what they associate (with Him). 64Or, Who originates the creation, then reproduces it and Who gives you sustenance from the heaven and the earth. Is there a god With Allah? Say: Bring your proof if you are truthful. 65Say: No one in the heavens and the earth knows the unseen but Allah; and they do not know when they shall be raised. 66Nay, their knowledge respecting the hereafter is slight and hasty; nay, they are in doubt about it; nay, they are quite blind to
59Katakanlah: "Segala puji bagi Allah dan kesejahteraan atas hamba-hamba-Nya yang dipilih-Nya. Apakah Allah yang lebih baik, ataukah apa yang mereka persekutukan dengan Dia?" 60Atau siapakah yang telah menciptakan langit dan bumi dan yang menurunkan air untukmu dari langit, lalu Kami tumbuhkan dengan air itu kebun-kebun yang berpemandangan indah, yang kamu sekali-kali tidak mampu menumbuhkan pohon-pohonnya? Apakah disamping Allah ada tuhan (yang lain)? Bahkan (sebenarnya) mereka adalah orang-orang yang menyimpang (dari kebenaran). 61Atau siapakah yang telah menjadikan bumi sebagai tempat berdiam, dan yang menjadikan sungai-sungai di celah-celahnya, dan yang menjadikan gunung-gunung untuk (mengkokohkan)nya dan menjadikan suatu pemisah antara dua laut? Apakah disamping Allah ada tuhan (yang lain)? Bahkan (sebenarnya) kebanyakan dari mereka tidak mengetahui. 62Atau siapakah yang memperkenankan (do'a) orang yang dalam kesulitan apabila ia berdoa kepada-Nya, dan yang menghilangkan kesusahan dan yang menjadikan kamu (manusia) sebagai khalifah di bumi? Apakah disamping Allah ada tuhan (yang lain)? Amat sedikitlah kamu mengingati(Nya). 63Atau siapakah yang memimpin kamu dalam kegelapan di dataran dan lautan dan siapa (pula)kah yang mendatangkan angin sebagai kabar gembira sebelum (kedatangan) rahmat-Nya? Apakah disamping Allah ada tuhan (yang lain)? Maha Tinggi Allah terhadap apa yang mereka persekutukan (dengan-Nya). 64Atau siapakah yang menciptakan (manusia dari permulaannya), kemudian mengulanginya (lagi), dan siapa (pula) yang memberikan rezeki kepadamu dari langit dan bumi? Apakah disamping Allah ada tuhan (yang lain)?. Katakanlah: "Unjukkanlah bukti kebenaranmu, jika kamu memang orang-orang yang benar". 65Katakanlah: "Tidak ada seorangpun di langit dan di bumi yang mengetahui perkara yang ghaib, kecuali Allah", dan mereka tidak mengetahui bila mereka akan dibangkitkan. 66Sebenarnya pengetahuan mereka tentang akhirat tidak sampai (kesana) malahan mereka ragu-ragu tentang akhirat itu, lebih-lebih lagi mereka buta daripadanya.
He is a great blessing, but most people are not grateful
67waqaalalladziina kafaruu a-idzaa kunnaa turaaban waaabaaunaa a-innaa lamukhrajuun 68laqad wu'idnaa haadzaa nahnu waaabaaunaa min qablu in haadzaa illaa asaathiiru l-awwaliin 69qul siiruu fii l-ardhi fanzhuruu kayfa kaana 'aaqibatu lmujrimiin 70walaa tahzan 'alayhim walaa takun fii dhayqin mimmaa yamkuruun 71wayaquuluuna mataa haadzaa lwa'du in kuntum shaadiqiin 72qul 'asaa an yakuuna radifa lakum ba'dhulladzii tasta'jiluun 73wa-inna rabbaka ladzuu fadhlin 'alaa nnaasi walaakinna aktsarahum laa yasykuruun 74wa-inna rabbaka laya'lamu maa tukinnu shuduuruhum wamaa yu'linuun 75wamaa min ghaa-ibatin fii ssamaa-i wal-ardhi illaa fii kitaabin mubiin
67And those who disbelieve say: What! when we have become dust and our fathers (too), shall we certainly be brought forth? 68We have certainly been promised this, we and our fathers before; these are naught but stories of the ancients 69Say: Travel in the earth, then see how was the end of the guilty. 70And grieve not for them and be not distressed because of what they plan. 71And they say: When will this threat come to pass, if you are truthful? 72Say: Maybe there may have drawn near to you somewhat of that which you seek to hasten on. 73And surely your Lord is the Lord of grace to men, but most of them are not grateful. 74And most surely your Lord knows what their breasts conceal and what they manifest. 75And there is nothing concealed in the heaven and the earth but it is in a clear book.
67Berkatalah orang-orang yang kafir: "Apakah setelah kita menjadi tanah dan (begitu pula) bapak-bapak kita; apakah sesungguhnya kita akan dikeluarkan (dari kubur)? 68Sesungguhnya kami telah diberi ancaman dengan ini dan (juga) bapak-bapak kami dahulu; ini tidak lain hanyalah dongengan-dongengan orang dahulu kala". 69Katakanlah: "Berjalanlah kamu (di muka) bumi, lalu perhatikanlah bagaimana akibat orang-orang yang berdosa. 70Dan janganlah kamu berduka cita terhadap mereka, dan janganlah (dadamu) merasa sempit terhadap apa yang mereka tipudayakan". 71Dan mereka (orang-orang kafir) berkata: "Bilakah datangnya azab itu, jika memang kamu orang-orang yang benar". 72Katakanlah: "Mungkin telah hampir datang kepadamu sebagian dari (azab) yang kamu minta (supaya) disegerakan itu. 73Dan sesungguhnya Tuhanmu benar-benar mempunyai kurnia yang besar (yang diberikan-Nya) kepada manusia, tetapi kebanyakan mereka tidak mensyukuri(nya). 74Dan sesungguhnya Tuhanmu, benar-benar mengetahui apa yang disembunyikan hati mereka dan apa yang mereka nyatakan. 75Tiada sesuatu pun yang ghaib di langit dan di bumi, melainkan (terdapat) dalam kitab yang nyata (Lauhul Mahfuzh).
Signs of doom and apocalypse now, the man who brought peace and goodness would not be surprised, but instead for the wicked.
                  76inna haadzaa lqur-aana yaqushshu 'alaa banii israa-iila aktsaralladzii hum fiihi yakhtalifuun 77wa-innahu lahudan warahmatun lilmu/miniin 78inna rabbaka yaqdhii baynahum bihukmihi wahuwa l'aziizu l'aliim 79fatawakkal 'alaallaahi innaka 'alaa lhaqqi lmubiin 80innaka laa tusmi'u lmawtaa walaa tusmi'u shshumma ddu'aa-a idzaa wallaw mudbiriin 81wamaa anta bihaadii l'umyi 'an dhalaalatihim in tusmi'u illaa man yu/minu bi-aayaatinaa fahum muslimuun 82wa-idzaa waqa'a lqawlu 'alayhim akhrajnaa lahum daabbatan mina l-ardhi tukallimuhum anna nnaasa kaanuu bi-aayaatinaa laa yuuqinuun 83wayawma nahsyuru min kulli ummatin fawjan mimman yukadzdzibu bi-aayaatinaa fahum yuuza'uun 84hattaa idzaa jaauu qaala akadzdzabtum bi-aayaatii walam tuhiithuu bihaa 'ilman ammaatsaa kuntum ta'maluun 85wawaqa'a lqawlu 'alayhim bimaa zhalamuu fahum laa yanthiquun 86alam yaraw annaa ja'alnaallayla liyaskunuu fiihi wannahaara mubshiran inna fii dzaalika laaayaatin liqawmin yu/minuun 87wayawma yunfakhu fii shshuuri fafazi'a man fii ssamaawaati waman fii l-ardhi illaa man syaa-allaahu wakullun atawhu daakhiriin 88wataraa ljibaala tahsabuhaa jaamidatan wahiya tamurru marra ssahaabi shun'allaahilladzii atqana kulla syay-in innahu khabiirun bimaa taf'aluun 89man jaa-a bilhasanati falahu khayrun minhaa wahum min faza'in yawma-idzin aaminuun 90waman jaa-a bissayyi-ati fakubbat wujuuhuhum fii nnaari hal tujzawna illaa maa kuntum ta'maluun 91innamaa umirtu an a'buda rabba haadzihi lbaldatilladzii harramahaa walahu kullu syay-in waumirtu an akuuna mina lmuslimiin 92wa-an atluwa lqur-aana famani ihtadaa fa-innamaa yahtadii linafsihi waman dhalla faqul innamaa anaa mina lmundziriin 93waquli lhamdu lillaahi sayuriikum aayaatihi fata'rifuunahaa wamaa rabbuka bighaafilin 'ammaa ta'maluun
76Surely this Quran declares to the children of Israel most of what they differ in. 77And most surely it is a guidance and a mercy for the believers. 78Surely your Lord will judge between them by his judgment, and He is the Mighty, the knowing. 79Therefore rely on Allah; surely you are on the clear truth. 80Surely you do not make the dead to hear, and you do not make the deaf to hear the call when they go back retreating. 81Nor can you be a guide to the blind out of their error; you cannot make to bear (any one) except those who believe in Our communications, so they submit. 82And when the word shall come to pass against them, We shall bring forth for them a creature from the earth that shall i wound them, because people did not believe in Our communications. 83And on the day when We will gather from every nation a party from among those who rejected Our communications, then they shall be formed into groups. 84Until when they come, He will say: Did you reject My communications while you had no comprehensive knowledge of them? Or what was it that you did? 85And the word shall come to pass against them because they were unjust, so they shall not speak. 86Do they not consider that We have made the night that. they may rest therein, and the day to give light? Most surely there are signs in this for a people who believe. 87And on the day when the trumpet shall be blown, then those who are in the heavens and those who are in the earth shall be terrified except such as Allah please, and all shall come to him abased. 88And you see the mountains, you think them to be solid, and they shall pass away as the passing away of the cloud -- the handiwork of Allah Who has made every thing thoroughly; surely He is Aware of what you do. 89Whoever brings good, he shall have better than it; and they shall be secure from terror on the day. 90And whoever brings evil, these shall be thrown down on their faces into the fire; shall you be rewarded (for) aught except what you did? 91I am commanded only that I should serve the Lord of this city, Who has made it sacred, and His are all things; and I am commanded that I should be of these who submit; 92And that I should recite the Quran. Therefore whoever goes aright, he goes aright for his own soul, and whoever goes ' astray, then say: I am only one of the warners. 93And say: Praise be to Allah, He will show you His signs so that you shall recognize them; nor is your Lord heedless of what you do.
76Sesungguhnya Al Quran ini menjelaskan kepada Bani lsrailebagian besar dari (perkara-perkara) yang mereka berselisih tentangnya. 77Dan sesungguhnya AI Quran itu benar-benar menjadi petunjuk dan rahmat bagi orang-orang yang beriman. 78Sesungguhnya Tuhanmu akan menyelesaikan perkara antara mereka dengan keputusan-Nya, dan Dia Maha Perkasa lagi Maha Mengetahui. 79Sebab itu bertakwalah kepada Allah, sesungguhnya kamu berada di atas kebenaran yang nyata. 80Sesungguhnya kamu tidak dapat menjadikan orang-orang yang mati mendengar dan (tidak pula) menjadikan orang-orang yang tuli mendengar panggilan, apabila mereka telah berpaling membelakangi. 81Dan kamu sekali-kali tidak dapat memimpin (memalingkan) orang-orang buta dari kesesatan mereka. Kamu tidak dapat menjadikan (seorangpun) mendengar, kecuali orang-orang yang beriman kepada ayat-ayat Kami, lalu mereka berserah diri. 82Dan apabila perkataan telah jatuh atas mereka, Kami keluarkan sejenis binatang melata dari bumi yang akan mengatakan kepada mereka, bahwa sesungguhnya manusia dahulu tidak yakin kepada ayat-ayat Kami. 83Dan (ingatlah) hari (ketika) Kami kumpulkan dari tiap-tiap umat segolongan orang-orang yang mendustakan ayat-ayat Kami, lalu mereka dibagi-bagi (dalam kelompok-kelompok). 84Hingga apabila mereka datang, Allah berfirman: "Apakah kamu telah mendustakan ayat-ayat-Ku, padahal ilmu kamu tidak meliputinya, atau apakah yang telah kamu kerjakan?". 85Dan jatuhlah perkataan (azab) atas mereka disebabkan kezaliman mereka, maka mereka tidak dapat berkata (apa-apa). 86Apakah mereka tidak memperhatikan, bahwa sesungguhnya Kami telah menjadikan malam supaya mereka beristirahat padanya dan siang yang menerangi? Sesungguhnya pada yang demikian itu terdapat tanda-tanda (kekuasaan Allah) bagi orang-orang yang beriman. 87Dan (ingatlah) hari (ketika) ditiup sangkakala, maka terkejutlah segala yang di langit dan segala yang di bumi, kecuali siapa yang dikehendaki Allah. Dan semua mereka datang menghadap-Nya dengan merendahkan diri. 88Dan kamu lihat gunung-gunung itu, kamu sangka dia tetap di tempatnya, padahal ia berjalan sebagai jalannya awan. (Begitulah) perbuatan Allah yang membuat dengan kokoh tiap-tiap sesuatu; sesungguhnya Allah Maha Mengetahui apa yang kamu kerjakan. 89Barangsiapa yang membawa kebaikan, maka ia memperoleh (balasan) yang lebih baik dari padanya, sedang mereka itu adalah orang-orang yang aman tenteram dari pada kejutan yang dahsyat pada hari itu. 90Dan barang siapa yang membawa kejahatan, maka disungkurkanlah muka mereka ke dalam neraka. Tiadalah kamu dibalasi, melainkan (setimpal) dengan apa yang dahulu kamu kerjakan. 91Aku hanya diperintahkan untuk menyembah Tuhan negeri ini (Mekkah) Yang telah menjadikannya suci dan kepunyaan-Nya-lah segala sesuatu, dan aku diperintahkan supaya aku termasuk orang-orang yang berserah diri. 92Dan supaya aku membacakan Al Quran (kepada manusia). Maka barangsiapa yang mendapat petunjuk maka sesungguhnya ia hanyalah mendapat petunjuk untuk (kebaikan) dirinya, dan barangsiapa yang sesat maka katakanlah: "Sesungguhnya aku (ini) tidak lain hanyalah salah seorang pemberi peringatan". 93Dan katakanlah: "Segala puji bagi Allah, Dia akan memperlihatkan kepadamu tanda-tanda kebesaran-Nya, maka kamu akan mengetahuinya. Dan Tuhanmu tiada lalai dari apa yang kamu kerjakan".
|
