Inna lmuttaqiina fii maqaamin amiin
[44:51] Surely those who guard (against evil) are in a secure place,
[44:51] Sesungguhnya orang-orang yang bertakwa berada dalam tempat yang aman,
Fii jannaatin wa'uyuun
[44:52] In gardens and springs;
[44:52] (yaitu) di dalam taman-taman dan mata-air-mata-air;
Yalbasuuna min sundusin wa-istabraqin mutaqaabiliin
[44:53] They shall wear of fine and thick silk, (sitting) face to face;
[44:53] mereka memakai sutera yang halus dan sutera yang tebal, (duduk) berhadap-hadapan,
Kadzaalika wazawwajnaahum bihuurin 'iin
[44:54] Thus (shall it be), and We will wed them with Houris pure, beautiful ones.
[44:54] demikianlah. Dan Kami berikan kepada mereka bidadari.
Yad'uuna fiihaa bikulli faakihatin aaminiin
[44:55] They shall call therein for every fruit in security;
[44:55] Di dalamnya mereka meminta segala macam buah-buahan dengan aman (dari segala kekhawatiran),
Laa yadzuuquuna fiihaa lmawta illaa lmawtata l-uulaa wawaqaahum 'adzaaba ljahiim
[44:56] They shall not taste therein death except the first death, and He will save them from the punishment of the hell,
[44:56] mereka tidak akan merasakan mati di dalamnya kecuali mati di dunia. Dan Allah memelihara mereka dari azab neraka,
Fadhlan min rabbika dzaalika huwa lfawzu l'azhiim
[44:57] A grace from your Lord; this is the great achievement.
[44:57] sebagai karunia dari Tuhanmu. Yang demikian itu adalah keberuntungan yang besar.
Fa-innamaa yassarnaahu bilisaanika la'allahum yatadzakkaruun
[44:58] So have We made it easy in your tongue that they may be mindful.
[44:58] Sesungguhnya Kami mudahkan Al Qur'an itu dengan bahasamu supaya mereka mendapat pelajaran.
Fartaqib innahum murtaqibuun
[44:59] Therefore wait; surely they are waiting.
[44:59] Maka tunggulah; sesungguhnya mereka itu menunggu (pula).
| 
